新中自由贸易协定升级版 将于年底生效

　　新加坡和中国两国宣布，新中自由贸易协定的升级版将在今年12月31日生效。

　　副总理兼贸工部长颜金勇和中国国务院常务副总理丁薛祥，今天于本地举行的新中双边合作联合委员会(JCBC)第20届会议上做出此宣布。

　　根据贸工部文告，新中两国有着牢固的双边关系，新中自由贸易协定(CSFTA)升级版的生效，将体现新加坡对推进两国经济合作的承诺。

　　文告表示，升级版的新中自由贸易协定在三个方面加强新中自由贸易协定，当中包括我国投资者和服务供应商将享有更加自由和透明的规则，为他们在中国投资和与中国开展贸易提供公平的竞争环境。

　　在既定模式的情况下，除具体列出的行业外，所有行业也将向我国投资者开放。此外，中国也承诺我国投资者在建筑、零售与批发、建筑与城市规划服务等22个领域的外资股权不受限制。

　　此外，新中两国签署了25项合作备忘录，包括绿色经济和数码经济、文化交流和再生能源科技等。